« 1Krl 16:30 1 Księga Królewska 16:31 1Krl 16:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA nie statczyło jemu, aby się przydzierżał grzechow Jeroboamowych syna Nabatowa, ale nadto pojął sobie żonę, Jezabel dziewkę Mechabel, krola sydońskiego i szedł a służył Baal, a modlił się jemu.
2.WUJEK.1923I nie dosyć mu było, że chodził w grzechach Jeroboam, syna Nabat: nad to pojął żonę Jezabel, córkę Ethbaal, króla Sydońskiego. I szedł i służył Baalowi i kłaniał się mu.
3.GDAŃSKA.1881I stało się, nie mając na tem dosyć, iż chodził w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, że sobie wziął za żonę Jezabelę, córkę Etbaala, króla Sydońskiego, a szedłszy służył Baalowi, i kłaniał mu się.
4.GDAŃSKA.2017A jakby nie wystarczyło mu popełnianie grzechów Jeroboama, syna Nebata, to jeszcze pojął za żonę Jezabel, córkę Etbaala, króla Sydończyków, i zaczął służyć Baalowi i oddawać mu pokłon.
5.CYLKOWA było to najbłahszem jeszcze, że postępował w grzechach Jerobeama, syna Nebata, ale pojął on Izebelę, córkę Etbaala, króla Cydończyków, za żonę i służył następnie Baalowi, i korzył się mu.
6.KRUSZYŃSKIByło dlań za mało postępowanie w grzechach Jeroboama, syna Nebata: pojął za żonę Jezebel, córkę Ethbaala, króla Sydońskiego i poszedł służyć Baalowi i kłaniać się mu.
7.TYSIĄCL.WYD5Doszło do tego, że nie wystarczyło mu popełnianie takich grzechów, jakie popełniał Jeroboam, syn Nebata, gdyż wziąwszy sobie za żonę Izebel, córkę Etbaala, króla Sydończyków, zaczął służyć Baalowi i oddawać mu pokłon.
8.BRYTYJKANiczym to jeszcze było, że chodził w grzechach Jeroboama, syna Nebata, lecz ponadto pojął on za żonę Izebel, córkę Etbaala, króla Sydonu, i służył Baalowi, i oddawał mu pokłon,
9.POZNAŃSKAMniejszej wagi był to, że poszedł [śladami] grzechów Jeroboama, syna Nebata; [on] pojął za żonę Jezabel, córkę Etbaala, króla Sydończyków. Szedł i służył Baalowi oraz bił mu pokłony.
10.WARSZ.PRASKANie wystarczało mu naśladować we wszystkich występkach Jeroboama, syna Nebata, wziął więc sobie jeszcze za żonę Izebel, córkę Etbaala, króla Sydończyków, i poszedł, by służyć Baalowi, składając mu pokłony.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To jeszcze było najbłahszym, że chodził w grzechach Jerobeama, syna Nebata; ale pojął on za żonę Izebelę, córkę Etbaala, króla Cydończyków, a następnie służył Baalowi oraz się przed nim korzył.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITMało, że popełniał grzechy Jeroboama, syna Nebata, pojął również za żonę Izebel, córkę Etbaala, króla Sydończyków. Służył on Baalowi i bił mu pokłony.