| 1. | WUJEK.1923 | Wstali Mojżesz i Jozue, sługa jego; i wstępując Mojżesz na górę Bożą, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wstał tedy Mojżesz i Jozue sługa jego; i wstąpił Mojżesz na górę Bożą. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz wstał więc wraz z Jozuem, swoim sługą; i Mojżesz wstąpił na górę Boga. |
| 4. | CYLKOW | I powstał Mojżesz i Jehoszua, sługa jego, i wstąpił Mojżesz na górę Bożą. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wstał Mojżesz i Jozue sługa jego, i wszedł Mojżesz na górę Bożą. |
| 6. | MIESES | Mojżesz wstał, oraz usługujący mu Jozue [Jěhōszūa], – i Mojżesz wyszedł na Górę Bożą, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wstał więc Mojżesz i Jozue, jego pomocnik, i wstąpił Mojżesz na Górę Bożą. |
| 8. | BRYTYJKA | Wstał więc Mojżesz i Jozue, jego sługa, i wstąpił Mojżesz na górę Bożą, |
| 9. | POZNAŃSKA | Powstał więc Mojżesz i sługa jego Jozue; i wstąpił Mojżesz na górę Bożą |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Wstał tedy Mojżesz z Jozuem, swoim sługą, i wstąpił na Górę Bożą. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Mojżesz wstał z jego sługą Jezusem synem Nuna, i Mojżesz wszedł na górę Boga. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstał zatem Mojżesz, a wraz z nim jego sługa Jozue, i Mojżesz wszedł na górę Bożą. |