| 1. | BUDNY.1574 | Gdy lepak przyszliśmy do Rzyma, Pawłowi dozwolono mieszkać osobno, z strzegącym go drabem. |
| 2. | WUJEK.1923 | A gdyśmy przyszli do Rzymu, Pawłowi dopuszczono mieszkać osobno z żołnierzem, który go strzegł. |
| 3. | RAKOW.NT | A gdyśmy przyszli do Rzyma, Setnik oddał więźnie Hetmanowi wojska; a Pawłowi dozwolono mieszkać osobno, z onym który go strzegł, Żołnierzem. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdyśmy przyszli do Rzymu, setnik oddał więźnie hetmanowi wojska; ale Pawłowi dopuszczono, mieszkać osobno z żołnierzem, który go strzegł. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy przybyliśmy do Rzymu, setnik oddał więźniów dowódcy wojska, ale Pawłowi pozwolono mieszkać osobno z żołnierzem, który go pilnował. |
| 6. | JACZEWSKI | W Rzymie pozwolono Pawłowi zamieszkać w domu prywatnym, byleby tylko pod strażą żołnierza. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdyśmy przybyli do Rzymu, Pawłowi pozwolono mieszkać osobno wraz z żołnierzem, który go strzegł. |
| 8. | MARIAWICI | A gdyśmy przyszli do Rzymu, dopuszczono Pawłowi mieszkać osobno z jednym żołnierzem, który go strzegł. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Po przybyciu do Rzymu pozwolono Pawłowi zamieszkać osobno z żołnierzem, który go pilnował. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Po przybyciu do Rzymu pozwolono Pawłowi zamieszkać osobno z żołnierzem, który go pilnował. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy weszliśmy do Rzymu, pozwolono Pawłowi mieszkać prywatnie razem z żołnierzem, który go pilnował. |
| 12. | BRYTYJKA | A gdy przyszliśmy do Rzymu, pozwolono Pawłowi zamieszkać osobno z żołnierzem, który go pilnował. |
| 13. | POZNAŃSKA | Gdy weszliśmy już do Rzymu, pozwolono Pawłowi zamieszkać osobno, ale z żołnierzem, który miał go pilnować. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy się już znaleźliśmy w Rzymie, pozwolono Pawłowi zamieszkać prywatnie razem z żołnierzem, który go nie odstępował. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy dotarliśmy do Rzymu, setnik przekazał więźniów dowódcy wojska. Ale Pawłowi zostało dozwolone mieszkać u siebie, razem ze strzegącym go żołnierzem. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy doszliśmy do Rzymu, Pawłowi pozwolono mieszkać osobno z żołnierzem, który go pilnował. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy przyszliśmy do Rzymu, setnik oddał więźniów dowódcy straży; ale Pawłowi pozwolono mieszkać osobno razem z żołnierzem, który go strzegł. |