1. | ZOFII.UWSP.IJP | Sąd, ktoryż nie przykryty ani przywiązany z wirzchu, pokalany będzie. |
2. | WUJEK.1923 | Naczynie, któreby nie miało wieka albo przywiązania z wierzchu, nieczyste będzie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Także wszelkie naczynie odkryte, które by nie miało nakrycia na sobie, nieczyste będzie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Każde naczynie odkryte, które nie ma przymocowanej pokrywy, będzie nieczyste. |
5. | CYLKOW | Wszelkie téż naczynie odkryte, na któremby nie było nawiązki obwijającej, nieczystém jest; |
6. | KRUSZYŃSKI | Każde naczynie otwarte, na którem niema nakrycia przymocowanego, jest nieczyste. |
7. | MIESES | Również przedmiot otwarty każdy, na którym nakrywy niema przylegającej, staje się nieczystym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Również każde naczynie otwarte, które nie ma pokrywy przymocowanej sznurem, będzie nieczyste. |
9. | BRYTYJKA | Każde naczynie otwarte, na którym nie ma pokrywy przymocowanej sznurem, będzie nieczyste. |
10. | POZNAŃSKA | Również każde odkryte naczynie, nie mające pokrywy przytwierdzonej do niego sznurkiem, jest nieczyste. |
11. | WARSZ.PRASKA | Nieczyste będą też wszelkie znajdujące się tam naczynia, jeśli nie mają przymocowanego nakrycia. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także każde odkryte naczynie, na którym nie było obwijającej nawiązki jest nieczyste. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie w nim też nieczyste każde naczynie otwarte, niezabezpieczone pokrywą przytwierdzoną sznurem. |