1. | BUDNY.1574 | Lecz nie tylko (ten) ale i Rebeka zjednego łoża mając z Izaaka ojca naszego. |
2. | WUJEK.1923 | A nie tylko ona, ale i Rebeka za jednem zjęciem z Izaakiem ojcem naszym mając; |
3. | RAKOW.NT | A nie tylko to, ale i Rebbeka, z jednego brzemienną zostawszy, Izaaka Ojca naszego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A nie tylko to, ale i Rebeka, gdy z jednego ojca naszego Izaaka brzemienną została. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A nie tylko to, ale i Rebeka, gdy poczęła z jednego mężczyzny, naszego ojca Izaaka; |
6. | JACZEWSKI | I drugi przykład przywiodę z historyi Rebeki, która Izaakowi powiła bliźnięta |
7. | SYMON | A nietylko ona, ale i Rebeka, począwszy dwóch synów od jednego, od Izaaka, ojca naszego, miała słowo Boże. |
8. | MARIAWICI | – A nie tylko ona, ale i Rebeka mająca z jednego złączenia z Izaakiem, ojcem naszym, począwszy (dwóch synów). |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A nie tylko ona, ale i Rebeka mająca (dwóch synów) z jednego złączenia z Izaakiem, ojcem naszym. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A nie tylko ona, ale i Rebeka mająca (dwóch synów) z jednego złączenia z Izaakiem, ojcem naszym. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale nie tylko ona - bo także i Rebeka, która poczęła [bliźnięta] z jednego [zbliżenia] z ojcem naszym, Izaakiem. |
12. | BRYTYJKA | Ale nie tylko to, gdyż dotyczy to również Rebeki, która miała dzieci z jednym mężem, praojcem naszym Izaakiem. |
13. | POZNAŃSKA | Tak też i Rebeka stała się matką dzięki współżyciu z Izaakiem, naszym ojcem. |
14. | WARSZ.PRASKA | Nie tylko zresztą ona, lecz także Rebeka, która z jednego zbliżenia z ojcem Izaakiem stała się matką. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale nie tylko to, lecz i Rebeka zachodząc w ciążę z jednego naszego ojca Izaaka; |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na tym nie koniec. Otóż Rebeka miała dzieci z jednym mężczyzną, z naszym ojcem Izaakiem. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A nie tylko to, ale i Rebeka, z jednego łoża miała dzieci, z Izaaka, ojca naszego; |