1. | ZOFII.UWSP.IJP | I mowił jest przeto Mojżesz ku Aaronowi i k synom jego, i ku wszemu Israelowi wszytko, coż mu było przykazano. |
2. | WUJEK.1923 | Mówił tedy Mojżesz do Aarona i do synów jego i do wszystkiego Izraela wszystko, co mu było rozkazano. |
3. | GDAŃSKA.1881 | To mówił Mojżesz do Aarona, i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz powiedział to Aaronowi, jego synom i wszystkim synom Izraela. |
5. | CYLKOW | I powiedział to Mojżesz Ahronowi i synom jego i wszystkim synom Israela. |
6. | KRUSZYŃSKI | I powiedział to Mojżesz Aaronowi, synom jego i wszystkim synom Izraela. |
7. | MIESES | Mojżesz opowiedział to Aronowi i synom jego, oraz wszystkim Synom Izraela. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz powiedział to Aaronowi, jego synom i wszystkim Izraelitom. |
9. | BRYTYJKA | Mojżesz powiedział to Aaronowi i jego synom oraz wszystkim synom izraelskim. |
10. | POZNAŃSKA | Mojżesz przekazał to Aaronowi, jego synom i wszystkim Izraelitom. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wszystko to powtórzył Mojżesz Aaronowi, jego synom i wszystkim synom Izraela. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Mojżesz powiedział to Ahronowi, jego synom oraz wszystkim synom Israela. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz przekazał to wszystko Aaronowi i jego synom oraz wszystkim pozostałym potomkom Izraela. |