1. | ZOFII.UWSP.IJP | I napełniły się są siedm dni, potem gdyż był zaraził Pan rzeki. |
2. | WUJEK.1923 | I wyszło siedm dni, jako zaraził Pan rzekę. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wypełniło się siedem dni, jako zaraził Pan rzekę. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I upłynęło siedem dni od chwili, gdy PAN uderzył rzekę. |
5. | CYLKOW | I spełniło się siedm dni po porażeniu rzeki przez Wiekuistego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Upłynęło siedm dni po tem, jak Bóg uderzył rzekę. |
7. | MIESES | Tak upłynęło siedem dni po porażeniu Rzeki przez Wiekuistego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Upłynęło siedem dni od chwili, gdy Pan uderzył w Nil. |
9. | BRYTYJKA | I upłynęło pełnych siedem dni od chwili gdy Pan uderzył Nil. |
10. | POZNAŃSKA | I tak upłynęło siedem dni od czasu, gdy Jahwe poraził Nil. |
11. | WARSZ.PRASKA | Upłynęło siedem dni od czasu, jak Jahwe uderzył [laską] o wodę Nilu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I spełniło się siedem dni, po porażeniu rzeki przez WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tym natomiast, jak PAN uderzył wodę Nilu, minęło siedem pełnych dni. |