« Psal 73:10 Księga Psalmów 73:11 Psal 73:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:11) I rzekli są: Kako Bog wie? I jestli wiedzenie na wysokości?
2.PS.PUŁAWSKI(72:11) I rzekli: Kako wie Bog? I jestli wiedzenie na wysokości?
3.WUJEK.1923I mówili: Jakoż wie Bóg? a jestli wiadomość na wysokości?
4.GDAŃSKA.1881Że mówią:Jakoż ma Bóg o tem wiedzieć? albo mali o tem wiadomość Najwyższy?
5.GDAŃSKA.2017Bo mówią: Jakże Bóg może o tym wiedzieć? Czy Najwyższy ma wiedzę?
6.GÖTZE.1937I mówią: "Jak miałby wiedzieć o tem Bóg i jak miałby Najwyższy mieć o tem wiadomość?"
7.CYLKOWI powiadają: jakże wie to Pan, a jestże wiadomość u Najwyższego.
8.KRUSZYŃSKII mówią: "Jakoż Bóg wie, albo jest o tem wiadomość na wysokości"?
9.ASZKENAZY I mówią: Jakożby wiedział Wszechmocny i czyż jest świadomość w Najwyższym?
10.SZERUDAI mówią: Jak może wiedzieć Pan? Czy zważa Najwyższy?
11.TYSIĄCL.WYD1(72:11) A mówią: «Jakże Bóg może wiedzieć, i czyż Najwyższy posiada poznanie?»
12.TYSIĄCL.WYD5I mówią: Jakże Bóg może widzieć, czyż Najwyższy ma wiedzę?
13.BRYTYJKAI mówią: Jakożby mógł dowiedzieć się Pan? Czy Najwyższy wie o tym?
14.POZNAŃSKAI powiadają: "Jakże mógłby Bóg wiedzieć? Czy Najwyższy posiada wszechwiedzę?"
15.WARSZ.PRASKAI jeszcze mówią sobie: Jak może to Bóg zauważyć? Czy może wiedzieć o tym Najwyższy?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I powiadają: Jakże Bóg to wie? Czy ta wiadomość jest u Najwyższego?
17.EIB.BIBLIA.2016Mówią też: W jaki sposób Bóg się na tym pozna? Skąd Najwyższy będzie o tym wiedział?