« Psal 73:13 Księga Psalmów 73:14 Psal 73:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:14) i był jeśm biczowan wszystek dzień, i pokaźń moja w jutrzniach.
2.PS.PUŁAWSKI(72:14) i był jeśm biczowan wszystek dzień, i pokaźń moja w jutrzniach.
3.WUJEK.1923I byłem biczowan cały dzień, a karanie moje rano.
4.GDAŃSKA.1881Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek.
5.GDAŃSKA.2017Cały dzień bowiem znoszę cierpienia i co rano jestem chłostany.
6.PS.BYCZ.1854Bom-bywał chłostan co-dziennie, i-karcon, w-każdym-poranku.
7.GÖTZE.1937Dręczony byłem przez cały dzień i smagany każdego poranku.
8.CYLKOWAbym był dręczony całemi dniami; a cierpiał katusze co rano.
9.KRUSZYŃSKII jestem biczowany na każdy dzień i karany o poranku.
10.ASZKENAZY I bywałem dzień cały dotknięty a z porannymi brzaskami me strofowanie.
11.SZERUDABo ciągle znoszę ciosy i jestem karcony każdego rana.
12.TYSIĄCL.WYD1(72:14) Albowiem chłostę cierpię w każdym czasie i co dzień jestem karcony.
13.TYSIĄCL.WYD5Co dnia bowiem cierpię chłostę, każdego ranka spotyka mnie kara.
14.BRYTYJKAAlbowiem co dzień znoszę ciosyI jestem smagany każdego rana.
15.POZNAŃSKAWszak co dzień spadały na mnie razy, każdego rana spotykała mnie chłosta.
16.WARSZ.PRASKABo dnia każdego byłem doświadczany, każdego ranka spotykała mnie chłosta.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.gdyż całymi dniami mnie dręczą i co rano cierpię katusze.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITA przecież bywałem bity cały dzień I upominany każdego poranka!