« Psal 73:1 Księga Psalmów 73:2 Psal 73:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:2) Moje wiem nogi ❬malem nie❭ poruszyły sie są, niemalem wyliły ❬sie❭ są pościa moja,
2.PS.PUŁAWSKI(72:2) Ale moje malem nie poruszony są nogi, niemalem rozliły ❬sie❭ są pościa moja,
3.WUJEK.1923Ale moje nogi mało się nie potknęły: mało nie szwankowały kroki moje.
4.GDAŃSKA.1881Ale nogi moje mało się były nie potknęły, a blisko tego było, że mało nie szwankowały kroki moje,
5.GDAŃSKA.2017Ale moje nogi niemal się potknęły, moje kroki omal się nie zachwiały;
6.GÖTZE.1937Ale ja — o mało nie zboczyły nogi moje, o mało nie poślizgnęły się stopy moje,
7.CYLKOWA ja, omal nie potknęły się nogi moje; ledwie nie poślizgły się kroki moje.
8.KRUSZYŃSKICo do mnie, o mało nie potknęły się nogi moje, oraz nie zachwiały się kroki moje,
9.ASZKENAZY Acz ja, omal nie pochyliły się me nogi, rozlały się kroki me.
10.SZERUDACo do mnie - omal nie potknęły się nogi moje, omal nie poślizgnęły się kroki moje,
11.TYSIĄCL.WYD1(72:2) A moje stopy niemal się zachwiały, me kroki prawie się potknęły,
12.TYSIĄCL.WYD5A moje stopy nieomal się nie potknęły, omal się nie zachwiały moje kroki.
13.BRYTYJKACo do mnie – omal nie potknęły się nogi moje, Omal nie pośliznęły się kroki moje,
14.POZNAŃSKAA moje nogi omal się nie potknęły, omal nie zachwiały się kroki moje.
15.WARSZ.PRASKAAle moje stopy omal się nie potknęły, mało brakowało, żebym upadł.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ja, niemal się potknęły moje nogi i mało nie rozlazły moje kroki.
17.EIB.BIBLIA.2016Co do mnie - prawie się potknąłem I niemal poślizgnąłem,