« Psal 73:20 Księga Psalmów 73:21 Psal 73:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:21a) Bo zażgło sie jest sierce moje i pokrątki moje przemieniły sie są
2.PS.PUŁAWSKI(72:21a) Bo zażgło sie serce moje i pokrątki moje przemieniły sie
3.WUJEK.1923Bo się zapaliło serce moje, i odmieniły się nerki moje:
4.GDAŃSKA.1881Gdy zgorzkło serce moje, a nerki moje cierpiały kłucie:
5.GDAŃSKA.2017Gdy gorycz miałem w sercu, a w nerkach czułem kłucie;
6.GÖTZE.1937Gdy serce moje było rozgoryczone, a w nerkach swoich czułem kłucie,
7.CYLKOWBo wrzało serce moje; i wnętrzności moje mnie kłóły.
8.KRUSZYŃSKIGdy zgorzkło serce moje i nerki moje czuły kłucie,
9.ASZKENAZY Gdy ścinało się cierpkością me serce i kurczyły me trzewia,
10.SZERUDAGdy zgorzkniało serce moje, a w nerkach czułem kłucie,
11.TYSIĄCL.WYD1(72:21) Gdy się jątrzył mój umysł i serce me cierpiało,
12.TYSIĄCL.WYD5Gdy się trapiło moje serce, a w nerkach odczuwałem ból dotkliwy,
13.BRYTYJKAGdy rozgoryczone było serce moje, A w nerkach czułem kłucie,
14.POZNAŃSKAGdym czuł rozgoryczenie w sercu i wszystko we mnie się burzyło,
15.WARSZ.PRASKAGdy gorycz wypełniała mi serce, a ból mi nerki przeszywał,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż wrzało moje serce i kłuły mnie wnętrzności,
17.EIB.BIBLIA.2016Gdy moje serce zalało się goryczą I kiedy w nerkach odczuwałem kłucie,