« Psal 73:22 Księga Psalmów 73:23 Psal 73:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:22b) a ja na każde z tobą. (72:23a) Trzymał jeś rękę prawicę moję
2.PS.PUŁAWSKI(72:22b) a ja zawżdy z tobą. (72:23a) Trzymał jeśm rękę prawą moję
3.WUJEK.1923A ja zawsze z tobą: ująłeś mię za prawą rękę moję.
4.GDAŃSKA.1881A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.
5.GDAŃSKA.2017A jednak zawsze jestem z tobą, bo mnie trzymałeś za prawą rękę.
6.PS.BYCZ.1854Wszelako-ja ciągle z-Tobą; Ty-ująłeś za-rękę prawicy-mojéj.
7.GÖTZE.1937A jednak zawsze pozostanę przy Tobie, bo ująłeś mię za prawą rękę moją.
8.CYLKOWA ja zawsze z Tobą; ująłeś prawicę moję.
9.KRUSZYŃSKILecz ja zawsze byłem z Tobą; Tyś mnie trzymał za rękę prawą.
10.ASZKENAZY Wszak jam zawsze z Tobą, ręką przytrzymujesz mą prawicę.
11.SZERUDAJednak zawsze jestem z Tobą; ująłeś mnie za prawą rękę moją.
12.TYSIĄCL.WYD1(72:23) Lecz ja na zawsze będę z Tobą: Tyś ujął moją prawicę;
13.TYSIĄCL.WYD5Lecz ja zawsze będę z Tobą. Tyś ujął moją prawicę,
14.BRYTYJKABo przecież jam zawsze z tobą; Tyś ujął prawą rękę moją.
15.POZNAŃSKAA przecież zawsze jestem przy Tobie. Ująłeś mnie za prawicę,
16.WARSZ.PRASKALecz pozostanę na zawsze przy Tobie i wiem, że ty będziesz po mojej prawicy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale ja zawsze jestem z Tobą. Ująłeś moją prawicę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzecież ja zawsze jestem z Tobą, Ty ująłeś moją prawicę,