« Psal 73:24 Księga Psalmów 73:25 Psal 73:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:24) Cso wiem mnie jest na niebie a od ciebie cso jeśm chciał na ziemi?
2.PS.PUŁAWSKI(72:24) Co wiem mnie jest na niebie a przez ciebie co jeśm chciał na ziemi?
3.WUJEK.1923Bo cóż ja mam w niebie? albo czegom chciał na ziemi oprócz ciebie?
4.GDAŃSKA.1881Kogożbym innego miał na niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim innym upodobania nie mam.
5.GDAŃSKA.2017Kogo innego mam w niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim innym nie mam upodobania.
6.PS.BYCZ.1854Kogóżlibym miał, w-niebie? bo,-prócz-Ciebie, nie podobam-nię, w nikim, na-ziemi.
7.GÖTZE.1937Kogóż innego mam w niebie? a oprócz Ciebie niczego nie pragnę na ziemi.
8.CYLKOWKto mi w niebiosach; a obok Ciebie, nie upodobałem nikogo na ziemi.
9.KRUSZYŃSKIKtóż dla mnie jest w niebiosach? i poza Tobą nie mam umiłowania na ziemi.
10.ASZKENAZY Kogoż miałbym w niebiesiech, gdybym z Tobą pospołu nie pragnął na ziemi?
11.SZERUDAKogóż innego mam w niebie? Gdy tylko Ciebie mam, nikogo nie pragnę na ziemi.
12.TYSIĄCL.WYD1(72:25) Któż poza Tobą jest dla mnie w niebie? Gdy jestem z Tobą, nie cieszy mnie ziemia.
13.TYSIĄCL.WYD5Kogo prócz Ciebie mam w niebie? Gdy jestem z Tobą, nie cieszy mnie ziemia.
14.BRYTYJKAKogóż innego mam w niebie, jeśli nie ciebie? I na ziemi w nikim innym nie mam upodobania!
15.POZNAŃSKAKogóż [poza Tobą] mam w niebie! I na ziemi nie pragnę niczego, gdy mam Ciebie.
16.WARSZ.PRASKACóż ja mam w niebie oprócz Ciebie? Poza Tobą nic mnie też nie cieszy na ziemi.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kogo innego mam w niebiosach? A i na ziemi, oprócz Ciebie, w nikim nie mam upodobania.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITKogóż ja mam w niebie, jeżeli nie Ciebie? Bez Ciebie nic też nie cieszy mnie na ziemi!