« Psal 73:2 Księga Psalmów 73:3 Psal 73:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:3) bo jeśm miłował na złe, pokoj grzesznym widząc,
2.PS.PUŁAWSKI(72:3) bo jeśm zawidział złym, pokoj grzesznych widzą[dzą]c,
3.WUJEK.1923Iżem był ruszon zawiścią przeciw złośnikom, widząc pokój grzesznych.
4.GDAŃSKA.1881Gdym był zawiścią poruszon przeciwko szalonym, widząc szczęście niepobożnych.
5.GDAŃSKA.2017Bo zazdrościłem głupcom, widząc pomyślność niegodziwych.
6.PS.BYCZ.1854Bom obudził-zazdrość, ku-szalonym, pomyślność bezbożnych widząc;
7.GÖTZE.1937Bo zazdrościłem swawolnym, gdy patrzałem na powodzenie bezbożnych.
8.CYLKOWBo pozazdrościłem chełpliwym; powodzenie niegodziwych widziałem.
9.KRUSZYŃSKIgdym zazdrościł szaleńcom, patrząc na spokój bezbożnych.
10.ASZKENAZY Gdyż zazdrościłem swywolnikom, iżem patrzał na powodzenie niegodziwców.
11.SZERUDAbo zazdrościłem zuchwałym, widząc szczęście bezbożnych.
12.TYSIĄCL.WYD1(72:3) bo czułem zawiść do niezbożnych, widząc pomyślność grzeszników.
13.TYSIĄCL.WYD5Zazdrościłem bowiem niegodziwym, widząc pomyślność grzeszników.
14.BRYTYJKABo zazdrościłem zuchwałym, Widząc pomyślność bezbożnych.
15.POZNAŃSKABo zazdrościłem bezbożnym, gdym widział, że grzesznikom dobrze się wiedzie.
16.WARSZ.PRASKAZacząłem bowiem zazdrościć wszystkim niegodziwcom, widząc, że tak dobrze im się wiedzie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem pozazdrościłem pyszałkom, widząc powodzenie nieprawych;
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBo zazdrościłem zuchwałym, Chciwym okiem zerkałem na pomyślność bezbożnych.