« Psal 73:3 Księga Psalmów 73:4 Psal 73:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:4) bo nie weźrzenia śmierci jich a śćwirdzenie w pladze jich.
2.PS.PUŁAWSKI(72:4) iże nie weźrzenia śmierci jich ❬i❭ stwirdzenie w ranie jich.
3.WUJEK.1923Albowiem niemasz względu na śmierć ich: ani przedłużenia w utrapieniu ich.
4.GDAŃSKA.1881Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.
5.GDAŃSKA.2017Nie mają bowiem więzów aż do śmierci, ale w całości zostaje ich siła.
6.PS.BYCZ.1854Że nie-mają więzów-ściśnionych, do-śmierci-swojéj, i,-wykarmioną siła-ich.
7.GÖTZE.1937Bo nie mają mąk przy śmierci swej i ciało ich jest pełne sił.
8.CYLKOWŻe nie ma mąk do ich śmierci; a krzepką ich siła.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem nie doznają bólów aż do śmierci, a tęga jest moc ich.
10.ASZKENAZY Bo niemasz ich śmierci krępujących więzów i zdrowy tułów ich.
11.SZERUDAAlbowiem nie mają utrapień, zdrowe i tęgie jest ich ciało.
12.TYSIĄCL.WYD1(72:4) Bo dla nich nie ma żadnych katuszy, ich ciało jest zdrowe i pełne.
13.TYSIĄCL.WYD5Bo dla nich nie ma żadnych cierpień, ich ciało jest zdrowe, tłuste.
14.BRYTYJKAAlbowiem nie mają żadnych utrapień, Zdrowe i krzepkie jest ich ciało.
15.POZNAŃSKANie dręczą ich żadne strapienia, zdrowe i tęgie jest ich ciało.
16.WARSZ.PRASKANie znoszą żadnych ucisków, zdrowi są i dobrze wyglądają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.że nie mają udręk aż do śmierci, a nadto krzepka jest ich siła.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOto żyją bez ograniczeń, Są zdrowi i zadbani,