« Psal 73:6 Księga Psalmów 73:7 Psal 73:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:7) Wyszła jest jako od tuka lichota jich, szli są w żądzą sierca.
2.PS.PUŁAWSKI(72:7) Wyszła jest jako od tuka złość jich, szli w żądzą sierca.
3.WUJEK.1923Wystąpiła jakoby z tłustości nieprawość ich: puścili się za żądzami serca.
4.GDAŃSKA.1881Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.
5.GDAŃSKA.2017Ich oczy wystają od tłuszczu; mają więcej niż serce mogłoby sobie życzyć.
6.GÖTZE.1937Z nabrzmiałej twarzy wyzierają oczy ich; wezbrały urojenia serca ich.
7.CYLKOWWystąpiło dla otyłości oko ich; wezbrały urojenia serca.
8.KRUSZYŃSKIWystąpiły od tłustości oczy ich - przewyższyły wyobrażenia serca.
9.ASZKENAZY Od tłustości występują ich oczy, przekraczają rozkoszne malowidła wyobraźni.
10.SZERUDAOczy ich zarastają tłuszczem, serce jest pełne złych myśli.
11.TYSIĄCL.WYD1(72:7) Z tłustego serca płynie ich nieprawość i dobywają się na jaw pomysły.
12.TYSIĄCL.WYD5Ich oko wystaje z tłuszczu, złe zamysły nurtują ich serca.
13.BRYTYJKAObnoszą się dumnie ze swą otyłością, Serce ich jest pełne złych myśli.
14.POZNAŃSKAW [sercach] ich zarosłych tłuszczem rodzi się nieprawość, wzbierają niecne zamysły.
15.WARSZ.PRASKAOczy mają zatłuszczone, że ledwie widzą, ich serce – ciągle pełne złych planów.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Z otyłości wystąpiło ich oko; wezbrały urojenia ich serca.
17.EIB.BIBLIA.2016Jak czerń na bieli widać ich niegodziwość, Gdy prześcigają się w swoich zachciankach.