« Psal 67:1 Księga Psalmów 67:2 Psal 67:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(66:2) abychom poznali na ziemi drogę twoję, we wszech poganoch zbawienie twe.
2.PS.PUŁAWSKI(66:2) bychom poznali na ziemi drogę twoję, we wszech poganoch zbawienie twoje.
3.WUJEK.1923(67:3) Żebyśmy poznali na ziemi drogę twoję: między wszemi narody zbawienie twoje.
4.GDAŃSKA.1881(67:3) Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.
5.GDAŃSKA.2017Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.
6.GÖTZE.1937(67:3) Aby poznano na ziemi drogę Twoją i pośród wszystkich ludów wybawienie Twoje.
7.CYLKOW(67:3) Aby poznano na ziemi drogę Twoję; wśród wszystkich ludów pomoc Twoję.
8.KRUSZYŃSKI(67:3) abyśmy poznali na ziemi drogę Twą - wśród wszystkich narodów zbawienie Twoje!
9.ASZKENAZY (67:3) Abyśmy drogę Twą rozpoznali na ziemi - dzieło zbawienia Twojego między wszystkimi narodami.
10.SZERUDA(67:3) Aby poznano na ziemi drogę Twoją, wśród wszystkich ludów zbawienie Twoje.
11.TYSIĄCL.WYD1(66:3) Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie wśród wszystkich ludów.
12.TYSIĄCL.WYD5(67:3) Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie - pośród wszystkich ludów.
13.BRYTYJKA(67:3) Aby poznano na ziemi drogę twoją, Wśród wszystkich narodów zbawienie twoje.
14.POZNAŃSKA(67:3) aby poznano na ziemi drogę Twoją, a wśród wszystkich narodów Twoje wybawienie.
15.WARSZ.PRASKA(67:3) Wówczas dostrzeżemy drogę Twoją na ziemi i zbawienie, które nam przynosisz pośród wszystkich ludów.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(67:3) Oby poznano Twoją drogę na ziemi; Twoje zbawienie pośród wszystkich ludów.
17.EIB.BIBLIA.2016(67:3) Niech w ten sposób ziemia pozna Twoją drogę, A wszystkie narody - Twoje zbawienie.