« Przys 20:15 Księga Przysłów 20:16 Przys 20:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Weźmij suknią tego, który ręczył za obcego: fant od niego.
2.GDAŃSKA.1881Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
3.GDAŃSKA.2017Zabierz szatę tego, który ręczył za obcego, a od tego, który ręczył za cudzą kobietę, zabierz zastaw.
4.KRAMSTUCKZabierz mu suknię, gdyż za obcego zaręczył, za cudzego, - weź ją w zastaw.
5.CYLKOWZabierz mu szatę jego, gdyż za obcego zaręczył, a zabierz mu ją w zastaw za tę cudzą.
6.TYSIĄCL.WYD5Zabierz mu suknię, bo ręczy za obcego, za nieznajomych weź zastaw.
7.BRYTYJKAWeź szatę tego, kto ręczył za obcego, i bierz od niego zastaw, gdy daje porękę za cudzoziemców.
8.POZNAŃSKAZabierz mu płaszcz, gdyż poręczył za innego, za obcego weź go w zastaw.
9.WARSZ.PRASKAPozbaw go sukni, bo ręczył za drugich, weź go sobie w zastaw za obcych ludzi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zabierz mu jego szatę, bo za obcego zaręczył; zabierz mu ją w zastaw za tą cudzą sprawę.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITBierz szatę od tych, którzy ręczą za obcych, ich zastaw na poczet cudzoziemców.
12.TOR.PRZ.2023Zabierz szatę tego, kto ręczył za obcego, ponieważ ręczył za cudzoziemki, zabierz zastaw.