« Joz 17:8 Księga Jozuego 17:9 Joz 17:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A granica doliny trzcinnéj idzie ku południu potoka miast Ephraim, które są w pośrodku miast Manasse: granica Manasse od północy potoka, a koniec jéj ciągnie do morza:
2.GDAŃSKA.1881I bieży ta granica do potoku Kana na południe tegoż potoku; a miasta Efraimitów są między miasty Manasesowemi; ale granica Manasesowa idzie od północy onego potoku, a kończy się u morza.
3.GDAŃSKA.2017Granica ta biegła do potoku Kana, na południe od tego potoku. Te miasta Efraimitów leżą wśród miast Manassesa, ale granica Manassesa biegła od północy tego potoku, a kończyła się przy morzu.
4.CYLKOWDalej skręca się granica aż do potoku Kana po południowej stronie tego potoku - miasta te należą do synów Efraima wpośród miast Manaszy, granica zaś Manaszy ciągnęła się dalej po północnej stronie tego potoku i kończyła się nad morzem.
5.KRUSZYŃSKIGranica zniżała się do potoku Kana, na południe od potoku; miasta tego okręgu przypadły Efraimowi, wpośród miast Manassesa; a granica Manassesa od północy szła ku potokowi i kończyła się nad morzem.
6.TYSIĄCL.WYD5Granica schodziła do potoku Kana (na południe od potoku były miasta efraimskie, prócz tych, które miał Efraim wśród miast Manassesa, a ziemia Manassesa znajdowała się na północ od potoku) i biegła ku morzu.
7.BRYTYJKAPotem granica schodzi w dół do potoku Kana, na południe od potoku. Te miasta, leżące wśród miast Manassesa, należą do Efraima, a posiadłości Manassesa leżą na północ od potoku i kończą się nad morzem.
8.POZNAŃSKANastępnie obniża się granica do potoku Kana (na południe od potoku leżą miasta Efraimitów pomiędzy miastami Manassytów, dziedzictwo jednak Manassego znajdowało się na północ od potoku) i kończy się przy morzu.
9.WARSZ.PRASKAPotem granica biegła w stronę potoku Kana, ku jego brzegowi południowemu. Miasta tego obszaru, przydzielone Efraimowi, znajdowały się wśród miast Manassesa. Granica z Manassesem przebiegała na północ od potoku i dotykała morza.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dalej granica skręca do potoku Kana, po południowej stronie tego potoku, a te miasta należą do synów Efraima pośród miast Menaszy. Zaś granica Menaszy ciągnęła się dalej, po północnej stronie tego potoku oraz kończyła nad morzem.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem granica schodziła do potoku Kana, na południe od potoku, a te miasta, leżące wśród miast Manassesa, należały do Efraima; granica Manassesa [przebiegała] zaś po północnej stronie potoku, krańcem dochodząc do morza.