« Psal 119:92 Księga Psalmów 119:93 Psal 119:94 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:93) Na wieki nie zapomnię prawot twojich, bo w nich ożywił jeś mię.
2.PS.PUŁAWSKI(118:93) Na wieki nie zapomnię prawot twoich, bo w nich ożywił jeś mie.
3.WUJEK.1923Na wieki me przepomnę sprawiedliwości twoich; boś mię przez nie ożywił.
4.GDAŃSKA.1881Na wieki nie zapomnę na przykazania twoje, gdyżeś mię w nich ożywił.
5.GDAŃSKA.2017Nigdy nie zapomnę twoich przykazań, bo nimi mnie ożywiłeś.
6.PS.BYCZ.1854Na-wieki nie zapomnę przykazań-Twoich; bo, przez-nie, do-życia-przywołujesz-mię.
7.GÖTZE.1937Nigdy nie zapomnę zarządzeń Twoich, bo przez nie Tyś mnie ożywił.
8.CYLKOWNigdy nie zapomnę przepisów Twoich, bo przez nie dajesz mi żyć.
9.KRUSZYŃSKINigdy nie zapomnę o Twoich przykazaniach, przez nie bowiem Ty pobudziłeś mnie.
10.ASZKENAZYNa wieczność Twoich nie przepomnę zaleceń, bo nimi utrzymałeś mnie przy życiu.
11.SZERUDANigdy nie zapomnę ustaw Twoich, bo przez nie zachowujesz mnie przy życiu.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:93) Nie zapomnę na wieki Twoich przykazań, bo przez nie dałeś mi życie.
13.TYSIĄCL.WYD5Nie zapomnę na wieki Twoich postanowień, bo przez nie dałeś mi życie.
14.BRYTYJKANigdy nie zapomnę przykazań twoich, Bo przez nie zachowujesz mnie przy życiu.
15.POZNAŃSKANie zapomnę na wieki o Twych przykazaniach, gdyż przez nie Ty mnie ożywiasz.
16.WARSZ.PRASKANigdy nie zapomnę o nakazach Twoich, bo przez nie dajesz mi życie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nigdy nie zapomnę Twych przepisów, bo przez nie dajesz mi żyć.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNa wieki nie zapomnę o Twych poleceniach, Bo dzięki nim zachowujesz mnie przy życiu.
19.TOR.PRZ.2023Nigdy nie zapomnę Twoich ustaw, bo przez nie mnie ożywiłeś.