« Joe 1:14 Księga Joela 1:15 Joe 1:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A, a, a, dniowi! bo blisko jest dzień Pański, a jako spustoszenie od Wszechmocnego przyjdzie.
2.GDAŃSKA.1881Ach biada na ten dzień! bo bliski jest dzień Pański, a przychodzi jako spustoszenie od Wszechmocnego.
3.GDAŃSKA.2017Ach, co to za dzień! Bliski bowiem jest dzień PANA i nadejdzie jak spustoszenie od Wszechmocnego.
4.CYLKOWBiada na ten dzień! bo blizki dzień Wiekuistego, jako pogrom od Wszechmocnego nadchodzi.
5.TYSIĄCL.WYD5Ach, biada! Co za dzień! Bliski jest dzień Pański, zniszczenie przyjdzie od Niszczyciela.
6.BRYTYJKAAch! Cóż to za dzień! Bo bliski jest dzień Pana, a przychodzi jak zagłada od Wszechmocnego.
7.POZNAŃSKABiada! Ach, co za dzień! Zaiste, bliski jest dzień Jahwe; przyjdzie jak spustoszenie [zesłane] przez Wszechmocnego.
8.WARSZ.PRASKAAch, biada nam w ten dzień! Blisko już bowiem jest dzień Pański, nadchodzi z całą potęgą Boga Wszechmogącego.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Biada w ten dzień! Bo bliski jest dzień WIEKUISTEGO, a nadchodzi jako pogrom od Wszechmocnego.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITAch! Cóż za dzień! Tak! Bliski jest dzień PANA! Przychodzi jako zagłada od Wszechmocnego!
11.TOR.PRZ.2023Ach! Cóż to za dzień?! Tak, bliski jest dzień Jhwh, a nadejdzie jak spustoszenie od Wszechmogącego.