« Psal 45:5 Księga Psalmów 45:6 Psal 45:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(44:8) Stolec twoj, Boże, na wieki wiekom, pręt naprawienia pręt krolewstwa twego.
2.PS.PUŁAWSKI(44:8) Stolec twoj, Boże, na wieki wiekom, pręt naprawienia pręt krolestwa twego.
3.WUJEK.1923(45:7) Stolica twoja, Boże, na wieki wieków: laska prawości, laska królestwa twego.
4.GDAŃSKA.1881(45:7) Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego.
5.GDAŃSKA.2017Twój tron, o Boże, na wieki wieków, berłem sprawiedliwości jest berło twego królestwa.
6.PS.BYCZ.1854(45:7) Tron-Twój, o-Boże! wiecznym i-wiekuistym; berłem prawości, berło królestwa-Twojego.
7.GÖTZE.1937(45:7) Tron Twój, o Boże, pozostaje na wieki i na zawsze; berło Twego królestwa jest berłem prawości.
8.CYLKOW(45:7) Tron twój, jak Pan wiecznietrwały, berło sprawiedliwe, berło królestwa twego.
9.KRUSZYŃSKI(45:7) Stolica Twoja, o Boże, na wieki wieków; berło prawości - berłem Twego królestwa.
10.ASZKENAZY(45:7) Twym tronem Bóg na wieków wieczność, berło prawości królestwa twego biczem.
11.SZERUDA(45:7) Tron Twój, Boże, na wieki wieków; berłem sprawiedliwym berło królestwa Twego.
12.TYSIĄCL.WYD1(44:7) Tron Twój, o Boże, jest na wieki wieków; berło Twego królestwa, berło sprawiedliwe.
13.TYSIĄCL.WYD5(45:7) Tron Twój, o Boże, trwa wiecznie, berło Twego królestwa - berłem sprawiedliwym.
14.BRYTYJKA(45:7) Tron twój, Boże, trwa na wieki wieków; Berłem sprawiedliwym jest berło królestwa twego.
15.POZNAŃSKA(45:7) Tron twój, o Boże, będzie trwał po wszystkie wieki, twoje berło królewskie jest berłem prawości.
16.WARSZ.PRASKA(45:7) Twój tron, o Boże, będzie trwał na wieki, a berło Twojego królowania jest berłem prawości.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(45:7) Twój tron, o Boże, na wieki wieków, a berło prawości jest berłem twojego królestwa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(45:7) Twój tron, o Boże, trwać będzie na wieki, Berło twego panowania - berłem sprawiedliwości.
19.TOR.PRZ.2023Twój tron, o Boże, trwa na wieki wieczne, berłem Twojego królestwa jest berło sprawiedliwości.