Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I zasię inego posłał, i tego zabili, i wiele inych, owych bijąc, a owych zabijając. | 2. | WUJEK.1923 | I zasię posłał drugiego, i onego zabili, i wiele innych, jedne bijąc, a drugie zabijając. | 3. | RAKOW.NT | I zasię inszego posłał; i onego zabili; i wiele innych, jednyć bijąc, a drugie zabijając. | 4. | GDAŃSKA.1881 | I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ponownie posłał innego sługę, lecz i tego zabili. I wielu innych, z których jednych pobili, a innych pozabijali. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Wtedy {znów} posłał innego; tego nawet zabili; i wielu innych: jednych pobili, a drugich wymordowali. | 7. | MARIAWICI | I znowu posłał drugiego, i tego zabili, i wielu innych: jednych bijąc, a drugich zabijając. | 8. | GRZYM1936 | I jeszcze innego do nich posłał, ale i tego zabili a tak samo i innych, jednych bijąc, innych zaś zabijając. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I znowu innego posłał, a zabili go i wielu innych, z których jednych obili, a drugich pozabijali. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Innego jeszcze posłał, a zabili go, i wielu innych, z których jednych obili, a drugich pozabijali. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłał jeszcze jednego, i tego zabili. I posłał wielu innych, z których jednych obili, drugich pozabijali. | 12. | BRYTYJKA | Posłał jeszcze innego; tego zabili i wielu innych, z których jednych obili, a drugich pozabijali. | 13. | POZNAŃSKA | I posłał innego, a tego zabili. Posłał też wielu innych: a jednych pobili, a drugich pozabijali. | 14. | WARSZ.PRASKA | Wówczas posłał jeszcze innego, lecz tego zabili. A spośród wielu innych – jednych pobili, drugich pozabijali. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc znowu wysłał innego, ale tego zabili. I wielu innych bili lub zabijali. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłał zatem kolejnego - tego zabili. I tak wyprawił wielu innych. Jednych wychłostali, drugich pozabijali. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I ponownie posłał innego; a i tego zabili, i wielu innych również wychłostali lub pozabijali. |
|