« 2Tym 4:10 2 List do Tymoteusza 4:11 2Tym 4:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Łukasz jest jeden zemną. Marka wziąwszy przewiedź z sobą, bo mi jest zgodny do posługi.
2.WUJEK.1923Łukasz sam jest zemną. Marka weź i przyprowadź z sobą; bo mi jest pożyteczny ku posłudze.
3.RAKOW.NTŁukasz jest sam tylko zemną. Marka wziąwszy przywiedź z sobą. Bo jest mi barzo pożyteczny ku posłudze.
4.GDAŃSKA.1881Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.
5.GDAŃSKA.2017Tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź ze sobą, bo jest mi bardzo przydatny do służby.
6.JACZEWSKIŁukasz tylko jest ze mną. Zabierz Marka i przybądź z nim do mnie: jest mi on tu potrzebny.
7.SYMONJeden Łukasz jest ze mną. Weźmij Marka, i przyprowadź z sobą, bo mi jest pożyteczny ku posłudze.
8.MARIAWICISam tylko Łukasz jest ze mną. Marka weźmij i przyprowadź z sobą, bo mi jest potrzebny do posługowania (w Ewangelii).
9.DĄBR.WUL.1973Jedynie Łukasz jest ze mną. Marka weźmij i przyprowadź z sobą, bo mi jest pożyteczny ku posłudze.
10.DĄBR.GR.1961Jedynie Łukasz jest ze mną. Marka zabierz i przyprowadź z sobą, bo mi jest pożyteczny w posłudze.
11.TYSIĄCL.WYD5Tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź ze sobą; jest mi bowiem potrzebny do posługi.
12.BRYTYJKATylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź z sobą, bo mi jest bardzo potrzebny do posługiwania.
13.POZNAŃSKATylko Łukasz jest ze mną. Marka zabierz i przyprowadź z sobą, bo jest mi przydatny w posługiwaniu.
14.WARSZ.PRASKATylko Łukasz jest ze mną. Niech przybędzie do mnie razem z tobą Marek. Może się teraz bardzo przydać w spełnianiu mojej posługi.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.jeden Łukasz jest ze mną. Zabierz Marka i prowadź go ze sobą, gdyż jest mi potrzebny do służby.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJest ze mną tylko Łukasz. Zabierz z sobą Marka; jest mi bardzo potrzebny do posługiwania.
17.TOR.PRZ.2023Jedynie Łukasz jest ze mną. Marka weź i przyprowadź ze sobą, bo jest mi bardzo przydatny do służby.