« Mat 27:16 Ewangelia Mateusza 27:17 Mat 27:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Zebrawszy je przeto rzekł (jim) Piłat: Którego chcecie wypuszczę wam, Barabbaszali, albo Jezusa rzeczonego Chrystusem?
2.WUJEK.1923Gdy się tedy oni zebrali, rzekł Piłat: Którego chcecie, wypuszczę wam: Barabbasza, czyli Jezusa, którego zowią Chrystusem?
3.RAKOW.NTGdy się tedy zgromadzili oni, rzekł im Piłat: Którego chcecie wypuszczę wam? Barabbasza, czyli Jezusa nazwanego Christusem?
4.GDAŃSKA.1881A gdy się zebrali, rzekł do nich Piłat: Któregoż chcecie, abym wam wypuścił? Barabbasza, czyli Jezusa, którego zowią Chrystusem?
5.GDAŃSKA.2017Gdy więc się zebrali, zapytał ich Piłat: Którego chcecie, abym wam wypuścił? Barabasza czy Jezusa, zwanego Chrystusem?
6.SOŁOWEYCZYK.MATA gdy się zebrali, rzekł im Piłat: Którego chcecie wypuszczę wam, Barabbasza, czyli Jezusa, którego zowią Chrystusem?
7.SZCZEPAŃSKIGdy więc się zebrali, przemówił <do nich> Piłat: Kogo chcecie, abym wam ułaskawił: Barabasza, czy Jezusa, zwanego Chrystusem?
8.MARIAWICIGdy się tedy oni zebrali, rzekł Piłat: Którego chcecie, wypuszczę wam: Barabbasza, czy Jezusa, którego zowią Chrystusem?
9.GRZYM1936Gdy się tedy zebrali, Piłat zapytał ich: Kogo chcecie, żebym uwolnił? Barabasza czy Jezusa, zwanego Chrystusem?
10.DĄBR.WUL.1973Gdy się przeto zebrali, rzekł Piłat: Którego chcecie, abym wam wypuścił? Barabasza czy Jezusa, którego zowią Chrystusem?
11.DĄBR.GR.1961Gdy się przeto zebrali, rzekł do nich Piłat: Którego chcecie, abym wam wypuścił? Barabasza czy Jezusa, którego zowią Chrystusem?
12.TYSIĄCL.WYD5Gdy się więc zgromadzili, spytał ich Piłat: Którego chcecie, żebym wam uwolnił, Barabasza czy Jezusa, zwanego Mesjaszem?
13.BRYTYJKAGdy się więc zebrali, rzekł do nich Piłat: Którego chcecie, abym wam wypuścił, Barabasza czy Jezusa, którego zowią Chrystusem?
14.POZNAŃSKAKiedy więc się zebrali, powiedział im Piłat: - Kogo wam wypuścić: Barabasza czy Jezusa, zwanego Mesjaszem?
15.WARSZ.PRASKAPowiedział tedy Piłat do zebranych: Którego chcecie, żebym wam wypuścił: Barabasza czy Jezusa, zwanego Mesjaszem?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc gdy oni zostali zebrani, Piłat do nich powiedział: Którego chcecie, abym wam uwolnił? Barabbasza, czy Jezusa zwanego Chrystusem?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy się więc zebrali, Piłat zapytał ich: Którego chcecie, abym wam uwolnił, Jezusa Barabasza czy Jezusa zwanego Chrystusem?
18.TOR.PRZ.2023Gdy więc zebrali się, powiedział do nich Piłat: Kogo chcecie, abym wam wypuścił, Barabasza czy Jezusa, którego nazywają Mesjaszem?