Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Tedy przychodzili wieszczkowie, czarnoksiężnicy, Chaldejczycy i praktykarze, i powiedziałem sen przed nimi, a wykładu jego nie pokazali mi. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy przyszli mędrcy i praktykarze Chaldejscy, i wieszczkowie; i powiedziałem im sen, a wszakże wykładu jego nie mogli mi oznajmić; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy przyszli magowie, astrologowie, Chaldejczycy i wróżbici; i opowiedziałem im sen, ale nie potrafili mi oznajmić jego znaczenia; | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | (4:4) Wtedy przyszli wykładacze snów, zaklinacze, Chaldejczycy i wieszczkowie, a ja opowiedziałem im sen, lecz wykładu mi nie oznajmili. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | (4:4) Zjawili się, więc tłumaczący sny, wróżbici, Chaldejczycy i astrologowie. Opowiedziałem im sen, ale nie mogli mi podać jego wyjaśnienia. | 6. | BRYTYJKA | (4:4) I przyszli wróżbici, czarownicy, Chaldejczycy i astrologowie, i opowiedziałem im sen; lecz nie podali mi jego wykładu. | 7. | POZNAŃSKA | (4:4) Przybyli tedy magowie, wróżbiarze, Chaldejczycy i astrologowie. Ja opowiedziałem im sen, ale oni nie potrafili mi dać jego wyjaśnienia. | 8. | WARSZ.PRASKA | (4:4) Przyszli więc tłumacze snów, wróżbici, Chaldejczycy i różni czarownicy, ale w dniu mojego snu nie wyjaśnili mi jego znaczenia. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem przyszli mędrcy, kasdejscy, wróżbici oraz rozstrzygający. I powiedziałem im o śnie, ale nie mogli mi oznajmić jego wykładu. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (4:4) Wówczas przyszli wróżbici, czarownicy, mędrcy chaldejscy i jasnowidze, a ja im opowiedziałem mój sen. Oni jednak nie potrafili mi go wyjaśnić. |
|