1. | ZOFII.UWSP.IJP | A syna i dziewkę aczby rogiem uderzył, takiemuż sądu będzie poddan. |
2. | WUJEK.1923 | Syna téż i córkę jeźli rogiem uderzy, takiemuż dekretowi podlęże. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Choćby syna ubódł, albo córkę ubódł, podług tegoż sądu postąpią z nim. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Choćby ubódł syna lub córkę, postąpią z nim według tego samego prawa. |
5. | CYLKOW | Czy chłopca zabodzie, czy dziewczynę zabodzie: podług tegoż prawa postąpioném będzie z nim. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli zabodzie syna, albo córkę, będzie zastosowane to samo prawo, |
7. | MIESES | Jeśli zabodzie chłopca, czy też dziewczynę – należy z nim postąpić również wedle tegoż prawa. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśliby zaś wół pobódł chłopca lub dziewczynę, to też winno się postąpić według takiego samego przepisu. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli zabodzie na śmierć chłopca lub dziewczynę; postąpią z nim według tego samego prawa. |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli [wół] pobodzie chłopca albo dziewczynę, należy postąpić z nim według tego samego prawa. |
11. | WARSZ.PRASKA | Tak samo należy postąpić, gdyby wół spowodował śmierć syna albo córki. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy zabodzie chłopca, czy też zabodzie dziewczynę postąpią z nim według tego prawa. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy zabodzie chłopca czy dziewczynkę, postąpią z nim według tego samego prawa. |