Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Żywie Bóg, który odjął sąd mój, i Wszechmocny, który do gorzkości przywiódł duszę moję: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jako żyje Bóg, który odrzucił sąd mój, a Wszechmocny, który gorzkości nabawił duszy mojej: | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak żyje Bóg, który odrzucił mój sąd, i Wszechmocny, który rozgoryczył moją duszę; | 4. | CYLKOW | Żyw Bóg, który mnie wyzuł z prawa mojego, i Wszechmocny, który goryczą przejął duszę moję. | 5. | KRUSZYŃSKI | Żywie Bóg, że odrzucił moją sprawiedliwość, że Wszechmocny napełnił duszę moją goryczą: | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Na życie Boga, co nie dał mi prawa, na Wszechmocnego, co poi goryczą, | 7. | BRYTYJKA | Jako żyje Bóg, który mnie pozbawił prawa, i Wszechmocny, który moją duszę napoił goryczą, | 8. | POZNAŃSKA | Na Boga żyjącego, który odmawia mi prawa, na Wszechmogącego, który gorzkim czyni moje życie, | 9. | WARSZ.PRASKA | Na życie Boga, co nie przyznał mi racji, na Wszechmocnego, co nęka moją duszę. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Żyje Bóg, który mnie pozbawił mojego rozstrzygnięcia sprawy; Wszechmocny, co przejął goryczą moją duszę, | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jak żyje Bóg, który mi odmówił słuszności, jak żyje Wszechmocny, który mnie napełnił goryczą, | 12. | TOR.PRZ.2023 | Jak żyje Bóg, który odmówił mi słuszności i Wszechmogący, który rozgoryczył moją duszę, |
|