Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Gdy on głos wypuszcza, mnożą się wody na niebie, który podnosi obłoki od kończyn ziemie, błyskawice w deszcz obracał, i wywiódł wiatr z skarbów swoich. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Który gdy głos wypuszcza, wody na niebie szumią, a który sprawuje, aby występowały pary od kończyn ziemi, i błyskawice ze dżdżem przywodzi, a wywodzi wiatr z skarbów swoich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy on wydaje głos, huczą wody w niebiosach, on sprawia, że chmury wznoszą się z krańców ziemi. I czyni błyskawice z deszczem, a wywodzi wiatr ze swoich skarbców. | 4. | CYLKOW | Gdy na głos, od Niego wydany, zaszumią wody na niebie, gdy wywodzi obłoki z krańców ziemi, błyskawice dla deszczu tworzy, a wyprowadza wicher ze składów Swoich, | 5. | KRUSZYŃSKI | Na jego głos wody się zbierają w niebiesiech; i sprawia, że unoszą się pod obłoki od krańców ziemi, błyskawice dla deszczu tworzy i wywodzi wiatr ze swoich zbiorowisk. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Gdy brzmi głos Jego, szumią wody w niebie i z krańców ziemi wzwyż wiedzie obłoki, przy deszczu miota błyskawicami, wiatr wyprowadza ze swoich zbiorników. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Na dźwięk Jego głosu huczą wody w niebie. On sprawia, że się chmury podnoszą z krańców ziemi, On czyni błyskawice - zapowiedź deszczu - i wysyła wiatr ze swoich zbiorników. | 8. | BRYTYJKA | Gdy On wyda swój głos, to szumią wody na niebie, obłoki unoszą się od krańców ziemi, On tworzy błyskawice na deszcz i wyprowadza wiatr ze swoich komór. | 9. | POZNAŃSKA | Gdy głos Jego zagrzmi, szumią wody w niebiosach. On sprowadza chmury z krańców ziemi, błyskawice miota wśród ulewy, wydobywa wichry ze swoich zbiorników. | 10. | WARSZ.PRASKA | Gdy głos jego zabrzmi, słychać szum wód w niebiosach. On unosi w górę chmury z krańców ziemi On sprawia, że są błyskawice, że deszcze padają; to On ze swoich komnat wysyła wichury. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy wydaje głos, szumią wody na niebie; gdy z krańców ziemi wyprowadza obłoki, tworzy błyskawice dla deszczu i wyprowadza wicher ze Swych składów – | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | gdy On wydaje głos, huczą wody na niebie i obłoki wznoszą się z krańców ziemi. On rzuca błyskawice i wtedy pada deszcz, On też wyprowadza wiatry ze swych skarbców! |
|