1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie będziesz krzywoprzysięgać na imię me ani pokalasz imienia Pana Boga twego. Ja Pan. |
2. | WUJEK.1923 | Nie będziesz krzywo przysięgał w imię moje, i nie splugawisz imienia Boga twego: Ja Pan. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie przysięgajcie fałszywie przez imię moje, i nie lżyj imienia Boga twego; Jam Pan. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziecie przysięgać fałszywie na moje imię i nie będziecie bezcześcić imienia swego Boga. Ja jestem PAN. |
5. | CYLKOW | A nie przysięgajcie na imię Moje dla fałszu, abyś zelżył imię Boga twojego: Jam Wiekuisty! |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie będziecie przysięgać na imię moje, kłamiąc bezcześcić imienia Boga waszego. Jam jest Jahwe. |
7. | MIESES | Nie przysięgajcie fałszywie na Imię Moje, gdyż znieważysz Imię Boga twego. Ja jestem Wiekuistym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie przysięgać fałszywie na moje imię. Byłoby to zbezczeszczenie imienia Boga twego. Ja jestem Pan! |
9. | BRYTYJKA | Nie będziecie fałszywie przysięgali na moje imię i nie będziesz znieważał imienia Boga swojego; Jam jest Pan. |
10. | POZNAŃSKA | Nie przysięgajcie fałszywie na moje Imię, aby nie bezcześcić Imienia swego Boga. Jam jest Jahwe! |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziecie fałszywie przysięgać na moje imię, bo w ten sposób zhańbilibyście imię swojego Boga. Ja jestem Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także nie przysięgajcie dla fałszu na Moje Imię, by zelżyć Imię twojego Boga; Ja jestem WIEKUISTY. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziecie też przysięgali na moje imię fałszywie - nie będziesz w ten sposób znieważał imienia swojego Boga - Ja jestem PAN. |