« Przys 23:21 Księga Przysłów 23:22 Przys 23:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Słuchaj ojca twego, który cię zrodził: a nie gardź, gdy się zstarzeje matka twoja.
2.GDAŃSKA.1881Słuchaj ojca twego, który cię spłodził, a nie pogardzaj matką twoją, gdy się zstarzeje.
3.GDAŃSKA.2017Słuchaj ojca, który cię spłodził, a nie gardź matką, gdy się zestarzeje.
4.KRAMSTUCKSłuchaj twojego ojca, który cię zrodził, a nie pogardzaj matką, dla tego że się zestarzała.
5.CYLKOWSłuchaj ojca twego, który cię spłodził, a nie pogardzaj matką twoją przeto, że się zestarzała.
6.TYSIĄCL.WYD5Słuchaj ojca, który cię zrodził, i nie gardź swą matką, bo jest staruszką.
7.BRYTYJKASłuchaj swojego ojca, bo on cię zrodził, i nie gardź swoją matką, dlatego że jest staruszką.
8.POZNAŃSKASłuchaj ojca, który cię zrodził, nie gardź matką swoją, gdy się zestarzała.
9.WARSZ.PRASKASłuchaj zaś twego ojca, który dał ci życie, nie przestań szanować matki, gdy będzie już stara.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słuchaj twojego ojca, który cię spłodził i nie pogardzaj twoją matką dlatego, że się zestarzała.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSłuchaj swojego ojca, ponieważ cię zrodził, i nie gardź swoją matką tylko dlatego, że jest już starsza.
12.TOR.PRZ.2023Słuchaj ojca, który cię spłodził, i nie gardź matką, gdy się zestarzeje.