« Jer 1:16 Księga Jeremiasza 1:17 Jer 1:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A tak ty przepasz biodra twoje, a wstań i mów do nich wszystko, co Ja każę tobie: nie bój się oblicza ich; bo Ja uczynię, że się nie zlękniesz twarzy ich.
2.GDAŃSKA.1881Przetoż ty przepasz biodra swoje, a wstawszy mów do nich wszystko, co Ja tobie rozkazuję, nie bój się ich bym cię snać nie starł przed obliczem ich,
3.GDAŃSKA.2017Dlatego ty przepasz swoje biodra, wstań i mów do nich wszystko, co ci nakazuję. Nie bój się ich twarzy, bym cię nie napełnił lękiem przed nimi.
4.CYLKOWTy przeto przepasz biodra swoje, a wstań i mów do nich co Ja ci polecam! Nie uginaj się przed nimi, abym cię nie zgiął w obliczu ich.
5.KRUSZYŃSKIA ty przepasz swoje biodra, a powstań i rzecz do nich wszystko, co ci rozkażę. Nie drżyj przed nimi - niechaj nie będzie twej obawy przed nimi.
6.TYSIĄCL.WYD1«Ty zatem przepasz swe biodra i wystąp, a wygłoś do nich wszystko, co Ja ci rozkażę. Nie wpadaj w trwogę przed nimi, bym cię w ich oczach nie strwożył.
7.TYSIĄCL.WYD5Ty zaś przepasz biodra, wstań i mów wszystko, co ci rozkażę. Nie lękaj się ich, bym cię czasem nie napełnił lękiem przed nimi.
8.BRYTYJKATy więc przepasz swoje biodra, wstań i mów do nich wszystko, co Ja ci każę, nie lękaj się ich, abym Ja nie napełnił cię lękiem przed nimi!
9.POZNAŃSKATy przeto przepasz swe biodra, śmiało mów im to wszystko, co Ja ci nakażę! Nie drżyj przed nimi, bym Ja nie napełnił cię wobec nich drżeniem!
10.WARSZ.PRASKAA ty przepasz swoje biodra, wystąp naprzód i powtórz im wszystko to, co Ja ci powiem. Nie lękaj się ich wcale, bo inaczej Ja sprawię, że zaczniesz się ich bać.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego ty przepasz swoje biodra, wstań oraz mów do nich wszystko, co Ja ci polecam! Nie uginaj się przed nimi, abym cię nie zgiął przed ich obliczem.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTy więc przepasz swoje biodra, wstań i przemów do nich. Przekaż im wszystko to, co Ja ci nakazuję, nie obawiaj się ich, abym nie napełnił cię lękiem przed nimi!