| 1. | WUJEK.1923 | I wjedzie w królestwo król z południa i wróci się do ziemi swéj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak wtargnie w królestwo król od południa, i wróci się do ziemi swojej. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A król południa wtargnie do królestwa i wróci do swojej ziemi. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Lecz ten wtargnie do królestwa króla południowego i wróci do swego kraju. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ten zaś wkroczy do państwa króla południa, lecz wróci do swego kraju. |
| 6. | BRYTYJKA | Lecz ten wtargnie do królestwa króla południa i powróci do swojej ziemi. |
| 7. | POZNAŃSKA | [Z kolei ten] wkroczy do królestwa południa, lecz powróci do swej ziemi. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wyruszy natomiast w tym czasie przeciwko królestwu władcy południa i znów powróci do swojej krainy. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak król południa wtargnie do królestwa, po czym wróci do swojej ziemi. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król północy wprawdzie wkroczy do królestwa króla południa, ale powróci znów do swojej ziemi. |