1. | WUJEK.1923 | Nie będziesz przyjmował głosu kłamliwego: i nie przyłożysz ręki twojéj, abyś za niezbożnym miał mówić fałszywe świadectwo. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziesz rozgłaszał fałszywych wieści. Nie wchodź w spółkę z bezbożnym, by być fałszywym świadkiem. |
4. | CYLKOW | Nie rozsiewaj wieści kłamliwej; nie łącz ręki twojej ze złoczyńcą, aby być świadkiem bezprawia. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie będziesz rozsiewał wieści fałszywych; nie podasz ręki przewrotnemu, aby być świadkiem występku. |
6. | MIESES | Nie rozsiewajcie krzywdzących wieści, ani nie podawaj ręki swej złoczyńcy, ażeby być świadkiem gwoli wyrządzaniu krzywdy. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziesz rozgłaszał fałszywych wieści i nie podasz ręki niesprawiedliwemu, by świadczyć na korzyść bezprawia. |
8. | BRYTYJKA | Nie rozgłaszaj fałszywej wieści. Nie wspomagaj winowajcy, świadcząc na korzyść bezprawia. |
9. | POZNAŃSKA | Nie obnoś dalej zmyślonej pogłoski. Nie łącz się z przeniewiercą, stając się fałszywym świadkiem. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz rozsiewał fałszywych wieści i nie wyciągniesz ręki do złoczyńcy, aby świadczyć na rzecz jego bezpieczeństwa. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie rozsiewaj kłamliwej wieści; nie łącz twojej ręki ze złoczyńcą, aby być świadkiem bezprawia. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie rozgłaszaj fałszywej wieści. Nie łącz się z bezbożnym i nie wspieraj swoim świadectwem bezprawia. |