« 1Krn 5:22 1 Księga Kronik 5:23 1Krn 5:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle synowi❬e❭ połupokolenia Manassowa dzierżeli ziemię ot końcow bazańskich aż do Baalhejmon a Sanyr, a gory Ermon; wielika zaiste liczba była.
2.WUJEK.1923Synowie téż pół pokolenia Manasse posiedli ziemię od granic Bazan aż do Baal Hermon i Sanir i góry Hermon; bo wielka liczba była.
3.GDAŃSKA.1881Ale synowie połowy pokolenia Manasesowego mieszkali w onej ziemi od Bazan aż do Baal-Hermon i Sanir, które jest góra Hermon; bo i oni rozmnożeni byli.
4.GDAŃSKA.2017Ale synowie połowy pokolenia Manassesa mieszkali w tej ziemi i rozmnożyli się od Baszanu aż do Baal-Chermon i Seniru, i do góry Hermon.
5.KRUSZYŃSKISynowie połowy pokolenia Manassesa zamieszkali w Baszanie aż do Baal-Hermonu, do Saniru i góry Hermonu; byli oni liczni.
6.TYSIĄCL.WYD5Synowie połowy pokolenia Manassesa osiedlili się w tym kraju, od Baszanu aż do Baal-Hermonu, Seniru i góry Hermons. Byli oni liczni.
7.BRYTYJKAManassesyci z drugiej połowy tego plemienia: mieszkali w tej ziemi od Baszanu aż do Baal – Hermonu, Seniru i góry Hermon; byli zaś liczni.
8.POZNAŃSKAPotomkowie połowy pokolenia Manassego zamieszkiwali ziemie od Baszanu aż do Baal-Chermon, do Seniru i do góry Chermon; a byli oni liczni.
9.WARSZ.PRASKASynowie połowy pokolenia Manassesa zajmowali tę część kraju, która się ciągnęła od Baszanu aż do Baal–Hermonu, Seniru i góry Hermon. Było ich dość dużo.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Synowie połowy pokolenia Menaszy mieszkali w tej ziemi od Baszan – do Baal Hermon, Senir i góry Hermon; ponieważ się rozmnożyli.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSynowie drugiej połowy plemienia Manassesa mieszkali w tej ziemi począwszy od Baszanu aż po Baal-Hermon, Senir i górę Hermon, a byli liczni.