Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Roku dziewiątego Sedecyasza, króla Judzkiego, miesiąca dziesiątego, przyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński i wszystko wojsko jego do Jeruzalem i oblegli je. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Roku dziewiątego Sedekijasza, króla Judzkiego, miesiąca dziesiątego, przyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński, ze wszystkiem wojskiem swojem do Jeruzalemu, i oblegli je. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | W dziewiątym roku Sedekiasza, króla Judy, dziesiątego miesiąca, nadciągnął Nabuchodonozor, król Babilonu, z całym swoim wojskiem do Jerozolimy i obległ ją. | | 4. | CYLKOW | Roku dziewiątego Cydkjasza, króla Judy, miesiąca dziesiątego nadciągnął Nebukadrecar, król Babelu, ze wszystkiem wojskiem swojém do Jerozolimy i osaczyli ją. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Dziewiątego roku Sedecjasza, króla judzkiego, miesiąca dziesiątego, przybył Nebukadreccar, król babiloński i wszystko wojsko jego pod Jeruzalem, i oblegli ją. | | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Dziewiątego roku Sedecjasza, króla judzkiego, w miesiącu dziesiątym Nabuchodonozor, król babiloński, przybył z całym swym wojskiem do Jerozolimy i obiegł ją. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W dziewiątym roku [panowania] Sedecjasza, króla judzkiego, dziesiątego miesiąca wyruszył Nabuchodonozor, król babiloński, z całym swoim wojskiem pod Jerozolimę; i oblegali ją. | | 8. | BRYTYJKA | I był tam, gdy zdobyto Jeruzalem. W dziewiątym roku Sedekiasza, króla judzkiego, w dziesiątym miesiącu, przybył Nebukadnesar, król babiloński, z całym swoim wojskiem pod Jeruzalem i oblegali je, | | 9. | POZNAŃSKA | Dziewiątego roku króla judzkiego Sedecjasza, w miesiącu dziesiątym, król babiloński Nebukadnezar nadciągnął z całym swym wojskiem pod Jerozolimę i obległ ją. | | 10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Jerozolima została zdobyta w dziewiątym roku panowania króla judzkiego Sedecjasza, dziesiątego miesiąca, Nabuchodonozor, król babiloński, przystąpił z całym swoim wojskiem do ataku na Jerozolimę. Zaczęło się oblężenie. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dziewiątego roku Cydkjasza, króla Judy, dziesiątego miesiąca, nadciągnął do Jeruszalaim z całym swoim wojskiem Nabukadrecar, król Babelu, oraz ją osaczyli. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W dziewiątym roku panowania Sedekiasza, króla Judy, w dziesiątym miesiącu, nadciągnął Nebukadnesar, król Babilonu, wraz z całym swoim wojskiem pod Jerozolimę. Miasto zostało oblężone. |
|