1. | BUDNY.1574 | Każdy z nas bliźniemu niech ugadza na dobre ku zbudowaniu |
2. | WUJEK.1923 | Każdy z was bliźniemu swemu niech się podoba ku dobremu dla zbudowania. |
3. | RAKOW.NT | Każdy bowiem z nas niech się bliźniemu spodoba ku dobremu dla zbudowania. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż każdy z nas niech się bliźniemu podoba ku dobremu dla zbudowania; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego każdy z nas niech szuka tego, co podoba się bliźniemu, dla dobra, ku zbudowaniu. |
6. | JACZEWSKI | Każdy z was niech się stara być miłym bliźniemu i dobry przykład niech mu daje z siebie. |
7. | SYMON | Każdy z was niech się podoba bliźniemu swemu dla jego dobra, ku zbudowaniu. |
8. | MARIAWICI | Każdy z was niech będzie wyrozumiały dla bliźniego swego ku dobremu, dla zbudowania. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Każdy z was niech się bliźniemu podoba ku dobremu, dla zbudowania. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Każdy z was niech się bliźniemu podoba ku dobremu, dla zbudowania. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech każdy z nas stara się o to, co dla bliźniego dogodne - dla jego dobra, dla zbudowania. |
12. | BRYTYJKA | Każdy z nas niech się bliźniemu podoba ku jego dobru, dla zbudowania. |
13. | POZNAŃSKA | Każdy z nas niech troszczy się o dobro i zbudowanie drugiego człowieka. |
14. | WARSZ.PRASKA | Każdy z nas powinien się starać o to, aby nie sprawiać przykrości bliźniemu, aby mieć na względzie jego dobro i aby troszczyć się o zbudowanie go w wierze. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jako, że każdy z nas niech się podoba bliskiemu dla dobra, ku budowaniu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech każdy z nas postępuje w sposób miły dla bliźniego, dla jego dobra i dla zbudowania. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego każdy z nas niech podoba się bliźniemu ku dobru, ze względu na zbudowanie; |