Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I postawili bałwany swe w domu, w którym wzywano imienia mego, aby go splugawili. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto nastawiali obrzydliwości swych w tym domu, który nazwany jest od imienia mego, aby go splugawili. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Umieścili swoje obrzydliwości w domu, nad którym jest nazwane moje imię, by go zbezcześcić. | 4. | CYLKOW | I postawili nawet ohydy swe w domu, nad którym mianowane imię Moje, aby go znieważyć. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ustawili obrzydliwości swe w domu, nad którym wzywane jest imię moje, aby je znieważyć. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Postawili swe obrzydliwości w domu, który od mego imienia jest nazwany, ażeby go skalać. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W domu, nad którym wzywano mojego imienia, umieścili swe obrzydliwe bożki, by go zbezcześcić. | 8. | BRYTYJKA | I ustawiali swoje obrzydliwości w domu, który jest nazwany moim imieniem, ażeby go splamić. | 9. | POZNAŃSKA | Umieścili swe ohydne bożyszcza w Świątyni, w której wzywane jest Imię moje, bezczeszcząc ją. | 10. | WARSZ.PRASKA | W Świątyni ustawili sobie ohydę, której nadali moje Imię, po to, by zbezcześcić Świątynię. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nawet w Domu, nad którym jest mianowane Moje imię, postawili swoje ohydy, by go znieważyć. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Swoje obrzydliwości ustawili w świątyni noszącej moje imię po to, by ją splamić. |
|