« Psal 110:5 Księga Psalmów 110:6 Psal 110:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(109:7) Sędzić będzie w narodziech {albo w pokolenich} i napełni upadzenia, strzęsie głowy w ziemi mnogich.
2.PS.PUŁAWSKI(109:7) Sędzić będzie w postaciach, napełni upadzenia, strzęsie głowy w ziemi mnogich.
3.WUJEK.1923Będzie sądził narody, napełni upaści: potłucze głowy wielu na ziemi.
4.GDAŃSKA.1881Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.
5.GDAŃSKA.2017Będzie sądził narody i trupami napełni wszystko; roztrzaska głowy panujące nad wieloma ziemiami.
6.PS.BYCZ.1854Będzie-sądził, między-narodami; zapełni je, ciałami-martwemi; przeszyje głowę, panującą nad krajem wielkim.
7.GÖTZE.1937Będzie sądził pośród narodów, wszystko napełni trupami; zdruzgoce głowy w polach rozległych.
8.CYLKOWSądził ludy, pełno poległych, zgruchotał naczelnika ziemi Rabba.
9.KRUSZYŃSKIBędzie sądził narody, napełni ziemię trupami - zetrze głowę ponad ziemią całą.
10.ASZKENAZYSąd uczyni między narody, pełne cieleśności, głowę zdruzgocze nad mnogą ziemią.
11.SZERUDABędzie sądził narody, kładąc dokoła trupy, głowy rozbijając na rozległym polu.
12.TYSIĄCL.WYD1(109:6) Będzie sądził narody, wzniesie stosy trupów; zetrze głowy jak ziemia szeroka.
13.TYSIĄCL.WYD5Będzie sądził narody, wzniesie stosy trupów, zetrze głowy jak ziemia szeroka.
14.BRYTYJKABędzie sądził narody, pobije wielu, Roztrzaska głowy jak ziemia szeroka.
15.POZNAŃSKABędzie sądził narody, stosy trupów położy, zdruzgocze głowy szeroko na ziemi.
16.WARSZ.PRASKABędzie sądził narody, wzniesie trupów stosy, roztrzaska im głowy po całej ziemi.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Sądził ludy, pełno poległych, zgruchotał panujące głowy ziem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDokona sądu wśród narodów, pobitych będzie wielu - Pokona władców, jak ziemia szeroka.
19.TOR.PRZ.2023Będzie sądził narody i napełni wszystko martwymi ciałami; roztrzaska głowy panujące nad ziemią.