1. | BUDNY.1574 | A posławszy do Macedoniej dwu służących mu, Tymotheusza i Erasta, sam pożdał (na) czas w Azyi. |
2. | WUJEK.1923 | I posławszy do Macedonii dwu z tych, którzy mu służyli, Tymotheusza i Erasta, sam na czas pozostał w Azyi. |
3. | RAKOW.NT | A posławszy do Macedoniey dwu z onych którzy służyli jemu, Tymotheusza i Erasta, sam pozostał na czas w Azyey. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A posławszy do Macedonii dwóch z tych, którzy mu służyli, Tymoteusza i Erasta, sam do czasu został w Azyi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wysłał więc do Macedonii dwóch z tych, którzy mu służyli, Tymoteusza i Erasta, a sam pozostał jeszcze przez jakiś czas w Azji. |
6. | JACZEWSKI | Tymczasem wysłał do Macedonii dwóch sobie podwładnych: Tymoteusza i Erasta, a sam jeszcze pozostał w Azyi. |
7. | SZCZEPAŃSKI | To też, posławszy do Macedonii dwóch ze swoich pomocników, Tymoteusza i Erasta, sam przez czas jakiś pozostał w Azyi. |
8. | MARIAWICI | I posławszy do Macedonii dwóch z tych, którzy mu posługowali, Tymoteusza i Erasta, sam do czasu pozostał w Azyi. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wysłał więc do Macedonii dwóch z pomocników swoich, Tymoteusza i Erasta, a sam pozostał przez czas jakiś w Azji. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wysłał więc do Macedonii dwóch pomocników swoich, Tymoteusza i Erasta, a sam pozostał przez czas jakiś w Azji. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wysłał więc do Macedonii dwóch swoich pomocników, Tymoteusza i Erasta, a sam pozostał przez jakiś czas w Azji. |
12. | BRYTYJKA | Wysłał więc do Macedonii dwóch pomocników swoich, Tymoteusza i Erasta, a sam pozostał przez czas jakiś w Azji. |
13. | POZNAŃSKA | Do Macedonii wysłał dwóch swoich pomocników: Tymoteusza i Erasta, a sam pozostał jeszcze przez pewien czas w Azji. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wysłał tedy do Macedonii swoich dwu współpracowników, Tymoteusza i Erasta, a sam jeszcze przez jakiś czas pozostał w Azji. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wysłał do Macedonii dwóch, którzy mu służyli Tymoteusza i Erasta, a sam zatrzymał swój czas dla Azji. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W związku z tym wysłał do Macedonii dwóch swoich pomocników, Tymoteusza i Erastosa, a sam przez jakiś czas pozostał w Azji. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Wysłał więc do Macedonii dwóch z usługujących mu, Tymoteusza i Erasta, sam zatrzymał się jakiś czas w Azji. |