« Eze 43:8 Księga Ezechiela 43:9 Eze 43:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A tak teraz niech oddalą wszeteczeństwo swe i upadliny królów swych odemnie: a będę mieszkał w pośrodku ich zawsze.
2.GDAŃSKA.1881Ale teraz niech odrzucą wszeteczeństwo swoje, i trupy królów swoich odemnie, a będę mieszkał w pośrodku ich na wieki.
3.GDAŃSKA.2017Ale teraz niech oddalą ode mnie swój nierząd i zwłoki swoich królów, a zamieszkam wśród nich na wieki.
4.CYLKOWWszakże teraz niech oddalą wszeteczeństwo swoje i trupy królów swych odemnie, a zamieszkam wpośród nich na wieki.
5.TYSIĄCL.WYD5Teraz jednak będą oni trzymać z daleka ode Mnie swe wiarołomstwa i zwłoki swych królów, a Ja zamieszkam wśród nich na stałe.
6.BRYTYJKAGdy więc teraz oddalą ode mnie swoje bałwochwalstwo i zwłoki swoich królów, zamieszkam wśród nich na wieki.
7.POZNAŃSKAObecnie oddalą ode mnie swą rozpustę i trupy swych królów i zamieszkam wśród nich na wieki.
8.WARSZ.PRASKAAle teraz oddalą już oda Mnie swoje wiarołomstwa i trupy swoich władców, a Ja zamieszkam pośród nich na zawsze.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak teraz, niech oddalą ode Mnie swe wszeteczeństwo i trupy swoich królów, a zamieszkam pośród nich na wieki.
10.EIB.BIBLIA.2016Niech teraz oddalą ode Mnie swój nierząd, przestaną czcić zwłoki swoich królów, a wtedy zamieszkam pośród nich na wieki.