1. | WUJEK.1923 | A wszystek lud Judzki stał przed Panem z dziatkami i z żonami i z synmi swymi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszystek też lud Judzki stał przed Panem, i dziatki ich, żony ich, i synowie ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A cały lud Judy stał przed PANEM z małymi dziećmi, żonami i synami. |
4. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy Judejczycy stali przed Bogiem wraz z dziećmi swymi, żonami swymi i synami swymi. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Stali wówczas przed Panem wszyscy mieszkańcy Judy, także ich małe dzieci, ich kobiety i synowie. |
6. | BRYTYJKA | Podczas tego stali przed Panem wszyscy Judejczycy, nawet ich małe dzieci, ich kobiety i synowie, |
7. | POZNAŃSKA | Wszystek lud Judy stał przed Jahwe z małymi dziećmi, żonami i synami. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy mieszkańcy Judy, razem z niemowlętami, żonami i synami stali przed Jahwe. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A cały lud judzki stał przed WIEKUISTYM, oraz ich dzieci, żony, i ich synowie. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stali zaś tak przed PANEM wszyscy Judejczycy, ich dzieci, kobiety i synowie |