Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Który walczył za was, i duszę swoję dał w niebezpieczeństwo, aby was wyrwał z ręki Madyan: | 2. | GDAŃSKA.1881 | (Albowiem walczył ojciec mój za was, i podał duszę swą w niebezpieczeństwo, aby was wyrwał z ręki Madyjańczyków; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Mój ojciec walczył bowiem za was i narażał swe życie na niebezpieczeństwo, aby was wyrwać z ręki Midianitów; | 4. | CYLKOW | Wy, dla których walczył ojciec mój, narażając życie swoje, a których z mocy Midjanitów wyzwolił, | 5. | KRUSZYŃSKI | Wszak mój ojciec walczył za was, życie swoje narażając i z mocy Madianitów was wybawił! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto podczas gdy ojciec mój walczył za was, gdy życie swoje narażał, aby was wybawić z rąk Madianitów, | 7. | BRYTYJKA | Boć przecież on, mój ojciec, walczył za was, swoje życie narażał i wyrwał was z ręki Midianczyków, | 8. | POZNAŃSKA | za to, że ojciec mój walczył za was, narażał swe życie i wybawił was z przemocy Midianitów? | 9. | WARSZ.PRASKA | Przecież mój ojciec walczył za was, narażał swoje życie i uwolnił was z rąk Madianitów. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wy, dla których walczył mój ojciec, narażając swe życie, i których wyzwolił z ręki Midjanitów – | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mój ojciec walczył za was, narażał swoje życie i wyrwał was z ręki Midianu. |
|