« 2Moj 22:25 2 Księga Mojżeszowa 22:26 2Moj 22:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli w zastawie od bliźniego twego weźmiesz odzienie, przed zachodem słońca wrócisz je.
2.GDAŃSKA.1881Jeźli w zastawie weźmiesz szatę bliźniego twego, przed zachodem słońca wrócisz mu ją;
3.GDAŃSKA.2017Jeśli weźmiesz w zastaw szatę twego bliźniego, oddasz mu ją przed zachodem słońca;
4.CYLKOW(22:25) Jeżeli weźmiesz w zastaw okrycie bliźniego twego, przed zachodem słońca zwrócisz mu je.
5.KRUSZYŃSKIJeśli weźniesz w zastaw płaszcz od bliźniego swego, zwrócisz mu go przed zachodem słońca;
6.MIESES(22:25) Jeżeli weźmiesz w zastaw szatę bliźniego swego, będziesz mu ją zwracał zanim słońce zajdzie.
7.TYSIĄCL.WYD5(22:25) Jeśli weźmiesz w zastaw płaszcz twego bliźniego, winieneś mu go oddać przed zachodem słońca,
8.BRYTYJKAJeżeli weźmiesz w zastaw płaszcz twego bliźniego, zwrócisz mu go przed zachodem słońca,
9.POZNAŃSKA(22:25) Jeśli zaś weźmiesz w zastaw płaszcz twego bliźniego, masz mu go odesłać przed zachodem słońca,
10.WARSZ.PRASKAJeśli weźmiesz w zastaw płaszcz od twojego bliźniego, to zwrócisz mu go jeszcze przed zachodem słońca,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(22:25) Jeżeli weźmiesz w zastaw okrycie twojego bliźniego zwrócisz mu je przed zachodem słońca.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli weźmiesz w zastaw płaszcz swojego bliźniego, zwróć mu go przed zachodem słońca.