« 4Moj 36:8 4 Księga Mojżeszowa 36:9 4Moj 36:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPani sobie smieszana będą pokolenia, ale tak ostaną,
2.WUJEK.1923A żeby się nie mięszały pokolenia, ale tak zostały,
3.GDAŃSKA.1881Bo nie ma być przenoszone dziedzictwo, z pokolenia na pokolenie insze; ale każdy przy dziedzictwie swojem zostać ma z pokolenia synów Izraelskich.
4.GDAŃSKA.2017Dziedzictwo bowiem nie będzie przenoszone z jednego pokolenia na drugie pokolenie, lecz każde z pokoleń synów Izraela ma pozostać przy swoim dziedzictwie.
5.CYLKOWA nie przechodziła posiadłość z pokolenia jednego na pokolenie inne, lecz żeby każdy posiadłości swojej się trzymał, - każde z pokoleń synów Israela."
6.KRUSZYŃSKIŻadne dziedzictwo nię przejdzie z jednego pokolenia do drugiego, ponieważ każdy z pokolenia synów Izraelowych będzie związany ze swojem dziedzictwem".
7.MIESESażeby nie przetaczało się dziedzictwo z [jednego] pokolenia do innego pokolenia, lecz niech się każdy trzyma dziedzictwa swego [właściwego] wśród pokoleń Synów Izraela”.
8.TYSIĄCL.WYD5i aby majątek dziedziczny nie przechodził z jednego pokolenia na drugie. Owszem, pokolenia Izraelitów winny się trzymać swoich posiadłości dziedzicznych.
9.BRYTYJKAAby nie przechodziło dziedzictwo od jednego plemienia do drugiego, gdyż każde plemię synów izraelskich powinno się trzymać swojego dziedzictwa.
10.POZNAŃSKAi ażeby posiadłość nie przechodziła od jednego pokolenia do drugiego, lecz by każde z pokoleń izraelskich utrzymywało się przy swoim dziedzictwie.
11.WARSZ.PRASKAW żadnym przypadku dziedzictwo jednego pokolenia nie może przechodzić na inne pokolenie. Poszczególne pokolenia synów Izraela będą powiązane z dziedzictwem, każde ze swoim.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I by posiadłość nie przechodziła z jednego pokolenia na inne pokolenie, lecz żeby każdy się trzymał swojej posiadłości każde z pokoleń synów Israela.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITi by nie przechodziło ono z plemienia do plemienia. Plemiona Izraela powinny pozostawać przy swoim dziedzictwie.