1. | WUJEK.1923 | Wróci się a zlituje się nad nami: złoży nieprawości nasze i wrzuci do głębokości morskiéj wszystkie grzechy nasze. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nawróci się, a zmiłuje się nad nami; zatłumi nieprawości nasze i wrzuci w głębokość morską wszystkie grzechy nasze. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Odwróci się i zlituje się nad nami; pokona nasze nieprawości i wrzuci w głębiny morza wszystkie nasze grzechy. |
4. | CYLKOW | Znowu zmiłuje się nad nami, zniesie winy nasze. Tak, rzucisz w otchłań morza wszystkie grzechy ich. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ulituje się znowu nad nami, zetrze nasze nieprawości. Wrzucisz w morskie głębiny wszystkie ich grzechy. |
6. | BRYTYJKA | Znowu zmiłuje się nad nami, zmyje nasze winy, wrzuci do głębin morskich wszystkie nasze grzechy. |
7. | POZNAŃSKA | Zlituje się znowu nad nami, zgładzi nasze winy i wrzuci w głębokości morskie wszystkie nasze grzechy. |
8. | WARSZ.PRASKA | On zwróci się ku nam i ulituje się nad nami, i zmaże wszystkie nasze winy. W głębokości morskie wrzuci wszystkie przewinienia nasze. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Znowu zmiłuje się nad nami i zniesie nasze winy. Tak, wszystkie ich grzechy rzucisz w otchłań morza. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zmiłujesz się nad nami ponownie, pokonasz nasze winy, wrzucisz w głębiny morza wszystkie nasze grzechy. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Odnowi miłosierdzie nad nami, pokona nasze nieprawości i wrzuci w głębiny morza wszystkie nasze grzechy. |