1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekł Dawid: „Toć jest dom boży a ten ołtarz ku paleniu obiaty w Israhelu. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł Dawid: To jest dom Boży, i to ołtarz na całopalenie Izraelowi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Dawid: Toć jest miejsce domu Pana Boga, i to ołtarz na całopalenie Izraelowi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Dawid powiedział: To jest dom PANA Boga i to jest ołtarz całopalenia dla Izraela. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Dawid: "Ten oto jest dom Jahwe, Bogu i ten ołtarz całopalenia dla Izraela". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł Dawid: Oto jest dom Pana Boga i oto jest ołtarz ofiar całopalnych dla Izraela. |
7. | BRYTYJKA | I rzekł Dawid: Tutaj będzie świątynia Pana, Boga, i tu ołtarz całopalenia dla Izraela. |
8. | POZNAŃSKA | I rzekł Dawid: - Tu oto jest Dom Boga Jahwe i tu jest ołtarz całopalenia dla Izraela. |
9. | WARSZ.PRASKA | I powiedział Dawid: Oto świątynia Jahwe, Boga, i ołtarz, na którym Izrael będzie składał swoje ofiary całopalenia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dawid także powiedział: To jest miejsce Domu WIEKUISTEGO, Boga, i to ołtarz na całopalenie dla Israela. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właśnie wtedy Dawid powiedział: To jest miejsce na dom PANA, Boga, oraz miejsce na ołtarz dla ofiar całopalnych Izraela. |