Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zaprzysiągł się przeciw jemu Sellum syn Jabes i zabił ji jawnie, a zabiw ji i krolował w miasto jego. | 2. | WUJEK.1923 | I sprzysiągł się przeciw jemu Sellum, syn Jabes, i ranił go jawnie i zamordował i królował miasto niego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I sprzysiągł się przeciw niemu Sellum, syn Jabesowy, i ranił go przed ludem, i zabił go, a królował miasto niego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Szallum, syn Jabesza, uknuł przeciwko niemu spisek i zranił go przed ludem, zabił go i królował w jego miejsce. | 5. | CYLKOW | I sprzysięgnął się przeciw niemu Szallum, syn Jabesza, i pobił go wobec ludu, i zamordował go, i objął rządy miasto niego. | 6. | KRUSZYŃSKI | Urządził spisek przeciwko niemu Szallum, syn Jabesza, napadł na niego wobec zgromadzenia ludu i uśmiercił go i panował zamiast niego. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Szallum, syn Jabesza, uknuł spisek przeciw niemu, zadał mu cios śmiertelny w obecności ludu i został w jego miejsce królem. | 8. | BRYTYJKA | Przeciwko niemu uknuł spisek Szallum, syn Jabesza, dokonał na niego zamachu w Jibleam, pozbawił go życia i sam został po nim królem. | 9. | POZNAŃSKA | Szallum, syn Jabesza, uknuł spisek przeciw niemu i zamordował go w Jibleam. Zabił go i został po nim królem. | 10. | WARSZ.PRASKA | Przeciwko niemu uknuł spisek syn Jabesza, Szallum, który go zgładził na oczach ludu w Jibleam i objął po nim władzę. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc sprzysiągł się przeciw niemu Szallum, syn Jabesza, pobił go wobec ludu, zamordował go i objął rządy zamiast niego. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szalum, syn Jabesza, zawiązał przeciwko niemu spisek, zabił go wobec ludu i przejął po nim władzę. |
|