| 1. | WUJEK.1923 | Zmiłował się Pan nadtem. Nie będzie, rzekł Pan. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I żałował Pan tego; a rzekł Pan: Nie stanie się. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I żałował tego PAN. PAN powiedział: To się nie stanie. |
| 4. | CYLKOW | I użalił się Wiekuisty nad tem; nie będzie już tego, rzekł Wiekuisty. |
| 5. | MICHALSKI | Ulitował się Jahwe z powodu tego. Nie sta nie się, powiedział Jahwe! |
| 6. | SZERUDA | I żałował tego Pan: "Nie stanie się!" - rzekł Pan. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zmiłował się Pan nad nim: To się nie stanie - rzekł Pan. |
| 8. | BRYTYJKA | I żałował tego Pan: Nie stanie się – rzekł Pan. |
| 9. | POZNAŃSKA | Więc ulitował się Jahwe. "Nie stanie się to" - powiedział Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | ulitował się tedy Pan i powiedział: Nie przyjdzie nań to wszystko. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc WIEKUISTY się nad tym użalił i WIEKUISTY powiedział: Tego już nie będzie. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I PAN zlitował się: Nie dopuszczę do tego - zdecydował. |
| 13. | TOR.PRZ.2023 | I zlitował się Jhwh. Z powodu tego, to się nie stanie – powiedział Jhwh. |