1. | WUJEK.1923 | Sługa roztropny będzie panował nad synmi głupimi: a między bracią będzie dzielił dziedzictwo. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Sługa roztropny będzie panował nad synem, który jest ku hańbie; a między braćmi będzie dzielił dziedzictwo. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Sługa roztropny będzie panował nad synem, który przynosi hańbę, i wraz z jego braćmi będzie miał udział w dziedzictwie. |
4. | KRAMSTUCK | Sługa rozumy panuje nad synem haniebnym, i wpośród braci bierze udział w dziedzictwie. |
5. | CYLKOW | Sługa rozumny zapanuje nad synem gnuśnym, a w pośród braci weźmie udział w dziedzictwie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sługa rozsądny weźmie górę nad synem zhańbionym i z braćmi posiądzie dziedzictwo. |
7. | BRYTYJKA | Rozumny sługa będzie panem nad synem nicponiem i wraz z jego braćmi będzie miał udział w dziedzictwie. |
8. | POZNAŃSKA | Sługa roztropny więcej jest wart niż syn przynoszący hańbę, i z braćmi jego podzieli on dziedzictwo. |
9. | WARSZ.PRASKA | Roztropny sługa zapanuje nad niedobrym synem i z jego braćmi posiądzie dziedzictwo. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozumny sługa zapanuje nad gnuśnym synem i weźmie udział w dziedzictwie pośród braci. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozumny sługa będzie panował nad synem, który przynosi wstyd, i wraz z jego braćmi będzie miał udział w dziedzictwie. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Sługa roztropny zapanuje nad synem, który przynosi hańbę i wśród braci podzieli dziedzictwo. |